Tradutor/Translator/Übersetzer

Amv da Semana

quarta-feira, 14 de novembro de 2012

A Lenda de Kuchisake Onna





Hoje venho contar para vocês a lenda de Kuchisake Onna, que data entre os anos de 1978 a 1979, onde se relata a história de uma mulher  trajando vestimentas vermelhas e usando uma máscara medicinal, que tem como habito de aparecer no horário de saída das escolas para fazer perguntas às criança, sobre sua aparência.



Ela normalmente aborda uma criança e faz a seguinte pergunta: "Estou Bonita?"
Versão japonesa da pergunta.


  Se a criança responder "Sim", ela tira a mascara e faz outra pergunta: "Mesmo assim?"
Versão japonesa da pergunta.
Ela mostra sua boca rasgada de orelha a orelha para a criança ( ou seja um trauma psicológico), mas se a criança responder "Não", ela usa a tesoura que carrega consigo e corta a boca da criança de orelha a orelha.
Na versão da Coréia existem algumas diferenças em relação a lenda do Japão. Na versão coreana,   durante a noite 3 mulheres, todas com a boca rasgada, aparecem na porta da casa das pessoas, durante uma tempestade de neve e pergunta a quem atende "Qual das três é a mais bonita?", se a pessoa escolhe uma delas, as outras duas a matam, ou seja, na versão coreana a coisa é pior.

Existem algumas divergências sobre o local do surgimento desta lenda.Muitos acreditam que nasceu na Coréia e outros no Japão. Umas das teorias que mais obtiveram créditos sobre sua origem foi a de que uma interna do hospício em Gifu, durante a década de 70, saía a noite com o rosto pintado de batom para assustar as pessoas na rua, porém esta teoria foi desmentida.

A segunda teoria, levantada na década de 90, é de que a lenda se originou de algum erro médico em cirurgia.Mas nenhuma teoria até hoje conseguiu explicar o real motivo da existência dessa lenda urbana.

Em 2007 foi lançado o filme de "Kuchisake Onna" no Japão. O filme foi dividido em três partes, a última foi lançada em 2008, onde conta como tudo começou.
Capa do segundo filme.


Fontes: 
Mini lua
Horrorpedia
 

Um comentário: